IMPORTANT!
As of BugLogHQ 1.8.2 Jira integration requires the use of the REST endpoint. Atlassian has indicated that the SOAP implementation will be retired and only recommends using REST for external integrations.